буйный

буйный
бу́йный
1. (порывистый, бурный) impeta, furioza, malkvieta;
2. (дикий, необузданный) sovaĝa, senbrida, batalema;
3. (о больном) furioza, malkvieta;
4. (о растительности) pompa, abunda.
* * *
прил.
1) (необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso (безудержный)

бу́йное весе́лье — alegría desbordante

бу́йное жела́ние — deseo ardiente

2) (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento
3) (пышный - о растительности) suntuoso, fastuoso
••

бу́йная голо́вушка разг. — cabeza caliente

бу́йный молоде́ц разг. (удалец) — joven gallardo

* * *
прил.
1) (необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso (безудержный)

бу́йное весе́лье — alegría desbordante

бу́йное жела́ние — deseo ardiente

2) (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento
3) (пышный - о растительности) suntuoso, fastuoso
••

бу́йная голо́вушка разг. — cabeza caliente

бу́йный молоде́ц разг. (удалец) — joven gallardo

* * *
adj
gener. (ñåîáóçäàññúì) violento, (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, (пышный - о растительности) suntuoso, exuberante, fastuoso, frondoso (безудержный), furioso, loco (о растительности и т. п.), turbulento, fogoso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ·сокр. буй, смелый, храбрый, дерзкий; самонадеянный, кичливый, шумливый; бушующий, беспокойный, забиячливый, бурливый; могучий, одолевающий; склонный к самоуправству, насилию, обидам. Буйный ум, кичливый, возносящийся выше пределов своих …   Толковый словарь Даля

  • буйный — • буйный восторг • буйный натиск • буйный разгул • буйный рост • буйный смех • буйный спор • буйный хохот …   Словарь русской идиоматики

  • БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, буйная, буйное; буен, буйна, буйно. 1. Гневливый, своевольный, озорной, непокорный; ант. тихий, смирный. Буйный порыв. Буйный сумасшедший. 2. Разрушительный, порывистый. Буйный ветер. 3. Быстрый в росте, крупный (о растении; обл., поэт.) …   Толковый словарь Ушакова

  • буйный — Бешеный, бунтливый, мятежный, неистовый, необузданный, неукротимый, исступленный, неудержимый, дикий, яростный, ярый. Ср. . . См. бешеный, забиячливый …   Словарь синонимов

  • Буйный — Буйный: «Буйный»  эскадренный миноносец типа «Буйный». «Буйный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • буйный —     БУЙНЫЙ, бешеный, бурный, неистовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ая, ое; буен, буйна и буйна, буйно. 1. Стремительный, неистовый, бурный. Б. ветер. 2. Своенравный, непокорный, шумный. Б. нрав, характер. Буйно (нареч.) вести себя. 3. О растительности: быстрый в росте, обильный. Буйные побеги. Буйная… …   Толковый словарь Ожегова

  • буйный — буйный, кратк. ф. буен, буйна (допустимо буйна), буйно, буйны; сравн. ст. буйнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • "Буйный" — БУЙНЫЙ , эскадрен. мин цъ въ 350 тн. водоизм., участвовавшій въ Цусимскомъ бою 14 мая 1905 г. подъ командой кап. 2 р. Коломейцова. Приказомъ отъ 10 мая Б. была поставлена въ бою единственная цѣль слѣдить за флагманскимъ бр цемъ Ослябя и, въ… …   Военная энциклопедия

  • буйный — ая, ое; бу/ен, буйна/, бу/йны 1) Склонный к драке, необузданный. Буйная толпа. Князь во хмелю был придирчив и буен (Раковский). Синонимы: неи/стовый, неукроти/мый 2) Свойственный такому человеку. Буйный нрав …   Популярный словарь русского языка

  • Буйный (эсминец) — «Буйный»  эскадренный миноносец типа «Буйный». «Буйный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”